# Politique de confidentialité d'EnergyHub

> Traduction française officielle publiée le 23 août 2026. Cette traduction conserve la même version et la même date d’effet que l’original chinois. En cas de divergence avec la [version chinoise](/legal/2026-07-28/zh-CN/privacy-policy.md), la version chinoise prévaut.

Version : 2026-07-28
Date de sortie : 28 juillet 2026
Date d'entrée en vigueur : 29 juillet 2026

> Remarque importante : cette politique s'applique à compter de la date d'entrée en vigueur et décrit le traitement des informations personnelles et les droits des utilisateurs. Cette politique n'a pas d'effet rétroactif et ne signifie pas non plus que les utilisateurs historiques ont accepté cette politique.

## 1. Qui nous sommes

Le sous-traitant des informations personnelles d'EnergyHub est **Yangchenmin** (l'opérateur personne physique, la marque et le nom externe sont **EnergyHub** ; ci-après dénommé « nous »).

Courriel de contact (demandes de droits en matière d'informations personnelles, plaintes et appels) : yangcm2026@163.com
Noms de domaine de sites Web et d’applications : `enrhub.com`, `app.enrhub.com`
Numéro d'enregistrement du site Web : Shanghai ICP n° 2026021440-1

## 2. Champ d'application et principes de base

1. Cette politique s'applique à votre utilisation du site Web EnergyHub, des applications et des services associés, y compris la gestion de compte, la gestion de projet, les calculs d'optimisation, l'analyse de sensibilité, le reporting, l'exportation et les services de support associés.
2. Cette politique ne s'applique pas aux sites Web ou aux services fournis par des tiers agissant en tant que processeurs indépendants d'informations personnelles. Lorsque vous êtes sur le point de passer à un service tiers ou lorsque les informations pertinentes seront traitées indépendamment par un tiers, nous vous enverrons une invite correspondante.
3. Nous suivons les principes de légalité, de légitimité, de nécessité, d’intégrité, d’objectif clair, de portée minimale, d’ouverture, de transparence et de sécurité.
4. Nous traiterons les informations personnelles sur la base des raisons juridiques suivantes, en fonction de scénarios spécifiques : nécessaires pour conclure ou exécuter un contrat ; remplir des obligations légales ; répondre aux urgences de santé publique ou protéger la vie, la santé et la sécurité des biens des personnes physiques en cas d'urgence ; traiter les informations divulguées par la loi dans une mesure raisonnable ; obtenir votre consentement ; ou d'autres circonstances prévues par la loi. Si un consentement séparé est requis, nous l'obtiendrons de manière indépendante ; votre refus de tout traitement inutile n’affectera pas les services de base.

## 3. Quelles informations traitons-nous ?

### 1. Enregistrement de compte, vérification et invitation

| Type d'informations | Exemple | Objectif |
|---|---|---|
| Informations sur le compte | Nom d'utilisateur, e-mail, numéro de téléphone mobile (lors de l'utilisation de la fonction téléphone mobile), nom de l'unité et avatar | Créer et gérer des comptes, identifier des personnes, fournir des services d'entreprise |
| Informations de vérification | Informations de vérification par e-mail ou par téléphone portable, informations d'invitation | Terminez l'inscription, la connexion, la récupération du mot de passe et évitez les abus |
| Informations d'authentification | Mots de passe traités en toute sécurité, informations d'identification de session et informations de réinitialisation de mot de passe | Authentification, gestion de session et sécurité des comptes ; nous ne stockons pas les mots de passe réversibles en texte clair |

La page d'inscription identifiera clairement les champs obligatoires et facultatifs. Si un élément n'est pas nécessaire pour fournir une fonctionnalité de base, vous pouvez refuser de le fournir, mais la fonctionnalité facultative correspondante peut ne pas être disponible.

### 2. Connexion, appareils et sécurité

Nous traitons l'adresse IP de connexion, le type de navigateur et d'appareil, l'heure de connexion, l'état de la session, l'heure de la dernière activité et le pays, la région ou la ville approximatif dérivé de l'adresse IP. Nous déterminons la zone de connexion approximative sur la base de l'adresse IP de connexion et ne fournissons actuellement pas l'adresse IP à des services de requête en ligne externes à cette fin. En cas de changements substantiels dans les méthodes de traitement, nous mettrons à jour l'avis correspondant.

Les informations ci-dessus sont utilisées pour l'authentification de connexion, l'identification d'accès anormal, la révocation de session, la sécurité du compte, l'audit et le dépannage. La localisation IP est une information approximative et n’est pas la même chose qu’une localisation précise.

### 3. Visites de sites et activités liées aux produits

Afin de garantir la sécurité du site, d'éviter les rapports répétés et de maintenir les opérations de service, nous traiterons les dates d'accès, les pages ou les modules fonctionnels nécessaires et utiliserons des ID de session générés aléatoirement pour la déduplication. Les informations d'analyse non essentielles telles que les pages sources, la durée d'utilisation, le statut actif, etc. utilisées pour l'amélioration du produit ne seront traitées qu'après avoir obtenu le consentement correspondant conformément à la loi ou à une autre base juridique claire. Les enregistrements d'analyse du site ne conservent pas les adresses IP complètes.

Les enregistrements d'accès nécessaires sont utilisés pour identifier les comportements anormaux, garantir le fonctionnement du service et planifier la capacité de base. Les analyses de produits facultatives visant à améliorer l'expérience utilisateur seront expliquées séparément avant d'être activées, avec des moyens simples de les activer et de les désactiver. En principe, les enregistrements d'analyse du site sont conservés pendant 365 jours et seront supprimés ou anonymisés après l'expiration de la période.

### 4. Données de projet et d'entreprise

Pour fournir des services de calcul de projets énergétiques, nous traitons ce que vous créez ou téléchargez :

- Nom du projet, description, emplacement et informations sur la scène ;
- Données du projet telles que les charges énergétiques, la production, les équipements et les contraintes d'exploitation ;
- Paramètres commerciaux tels que les prix de l'électricité, les coûts, l'investissement, le financement et le cycle de vie du projet ;
- Tâches de calcul, plans, résultats, analyses, graphiques, rapports et fichiers d'exportation ;
- Notes, commentaires, demandes d'assistance et communications non sollicités de votre part.

Veuillez ne pas inclure d'informations personnelles sans rapport avec le projet énergétique dans le nom du projet, les notes, les fichiers téléchargés ou les courbes de données. Si vous téléchargez des données au nom de clients, d'employés ou d'autres tiers, vous devez vous assurer qu'il existe une base légale pour le traitement et compléter les notifications nécessaires.

### 5. Recherche de carte et de localisation

Lorsque vous utilisez activement la recherche de localisation, nous enverrons les termes de recherche, la zone de recherche, la langue et les informations de localisation approximative nécessaires au fournisseur de services de carte actuellement activé. Actuellement, seule la recherche de localisation en Chine est activée et la plateforme ouverte AutoNavi est utilisée pour fournir des services associés ; la recherche de localisation en dehors de la Chine n’est pas encore disponible.

### 6. Audits opérationnels, pannes et incidents de sécurité

Nous enregistrerons l'identification nécessaire du compte et du projet, la durée de l'opération, le type d'opération, les résultats de l'opération, les informations sur l'environnement réseau et le résumé des erreurs sans contenu sensible. Nous essaierons d'éviter de sauvegarder les textes professionnels, les mots de passe, les codes de vérification ou les informations d'identification complètes dans les enregistrements pertinents.

Ces informations sont utilisées pour l'assurance de la sécurité, la localisation des problèmes, l'amélioration de la qualité du service, le traitement des litiges et l'audit de conformité. En principe, les enregistrements de sécurité de connexion sont conservés pendant 180 jours, les enregistrements d'audit d'entreprise sont conservés en principe pendant 365 jours et les enregistrements d'erreurs sont conservés en principe pendant 90 jours. Si les lois et réglementations l'exigent autrement, ou si les informations pertinentes impliquent des litiges ou des incidents de sécurité, elles seront traitées conformément à la période de conservation spéciale spécifiée dans la partie 7 de cette politique.

### 7. Licence de service et gestion des utilisations anormales

Pour faire respecter les règles d'éligibilité aux essais, de licence et de protection des produits, nous pouvons enregistrer vos qualifications de service, la portée de votre autorisation, les durées d'utilisation des fonctions restreintes, les indices d'utilisation anormale et les résultats de l'examen manuel.

Le système peut maintenir un accès normal sur la base des informations susmentionnées ou prendre des mesures telles que fixer des limites, ajouter des filigranes visibles, restreindre les exportations, suspendre temporairement l'accès et le transférer vers une révision manuelle. Lorsque les mesures ci-dessus ont un impact significatif sur vos droits et intérêts, vous pouvez demander une explication et un examen manuel via yangcm2026@163.com.

### 8. Filigranes et marques de suivi

Dans les rapports, tableaux ou autres contenus exportés, nous pouvons inclure l'identification nécessaire du compte ou du projet, l'heure de l'exportation, la déclaration des droits et le numéro de suivi pour vérifier la source de l'exportation.

Ce traitement est utilisé pour indiquer l'étendue de l'autorisation, enquêter sur la diffusion non autorisée de rapports ou de contenus exportés, faire respecter les règles de licence et protéger le contenu de la plateforme. Vous ne pouvez pas supprimer ou altérer les filigranes et les identifiants de suivi définis par la loi ou le contrat.

## 4. Comment nous utilisons les informations

Nous n'utiliserons les informations pertinentes qu'aux fins suivantes, dans le cadre décrit dans cette politique :

1. Créer, vérifier et gérer des comptes et des qualifications d'invitation ;
2. Enregistrez les données du projet, effectuez l'évaluation des ressources et l'optimisation des programmes, effectuez des analyses de sensibilité et générez des résultats et des rapports ;
3. Fournir une recherche de localisation, une notification de message, un service client et une assistance en cas de panne ;
4. Maintenir les sessions, la sécurité, le contrôle d'accès, la limitation des taux et l'examen des risques ;
5. Pour compter l'utilisation des services, évaluer les performances et améliorer les produits ;
6. Gérez l'éligibilité aux essais et aux licences, contrôlez les capacités d'exportation, ajoutez les filigranes nécessaires et appliquez des règles d'utilisation acceptables ;
7. Remplir les obligations légales, répondre aux demandes des autorités compétentes et gérer les plaintes, litiges et incidents de sécurité.

Si les informations sont utilisées à une nouvelle fin qui n'est pas directement ou raisonnablement liée à la finalité initiale, nous vous en informerons séparément et obtiendrons à nouveau votre consentement conformément à la loi ; si les lois et règlements administratifs en disposent autrement, ces dispositions prévaudront.

## 5. Cookies, stockage local et technologies similaires

L'application actuelle ne définit pas activement de cookies. Pour garantir la connexion, restaurer le contexte du projet, enregistrer les préférences de l'utilisateur et compléter les statistiques d'accès nécessaires à la sécurité et à l'anti-duplication, nous utilisons le stockage local du navigateur et le stockage de session. Analyse non essentielle pour l'amélioration du produit et ne sera pas activée par défaut simplement parce que vous êtes inscrit ou connecté.

| Type d'informations | Objectif principal | Période de conservation |
|---|---|---|
| Identifiants de connexion | Maintenir le statut de connexion, actualiser les sessions et assurer la sécurité du compte | Supprimer lorsque les informations d'identification expirent, sont révoquées, l'utilisateur se déconnecte ou efface les données du navigateur |
| Contexte du projet | Enregistrez le projet en cours et le lieu d'opération à restaurer | Mettre à jour ou supprimer lorsque le projet change, que la restauration est terminée, que l'utilisateur quitte ou que les données du navigateur sont effacées |
| Préférences utilisateur | Enregistrez les paramètres tels que la langue, les unités, le mode d'affichage, etc. | Mettre à jour ou supprimer lorsque l'utilisateur modifie les paramètres ou efface les données du navigateur |
| Visiteurs aléatoires et identifiants de session | Visitez la déduplication, les statistiques d'utilisation de base et la prévention des rapports en double | Les identifiants de session expirent à la fin de la session de l'onglet ; les identifiants des visiteurs sont supprimés lorsque l'utilisateur efface les données du navigateur, et notre système ne conserve que les enregistrements agrégés ou anonymisés qui n'identifient pas directement les individus |

Vous pouvez supprimer les informations locales pertinentes en vous déconnectant ou en effaçant les données du site de votre navigateur. Si des cookies, des outils statistiques tiers ou d'autres technologies similaires sont ajoutés à l'avenir, nous mettrons à jour cette politique avant de l'activer et fournirons des mécanismes de notification et de choix correspondants conformément à la loi.

## 6. Traitement, partage, transfert et divulgation confiés

1. Afin de fournir des services, nous pouvons confier à des prestataires de services d'infrastructure, de courrier électronique, de SMS, de cartographie, de stockage, d'exploitation et de maintenance ou de support client le traitement des informations nécessaires. Nous préciserons l'objet, le délai, la méthode, le type d'information, les mesures de protection et les responsabilités des deux parties dans le cadre de l'accord, et procéderons à la supervision. Si un tiers détermine de manière indépendante la finalité ou la méthode du traitement, nous vous en informerons conformément aux règles du sous-traitant indépendant des informations personnelles.
2. Le service actuel utilise l'infrastructure Alibaba Cloud, les services de vérification des e-mails et des téléphones mobiles et la recherche de localisation Amap. Nous ne fournissons des informations aux prestataires de services confiés que dans la mesure nécessaire pour assurer les fonctions correspondantes et superviser leurs activités de traitement :

| Services tiers | Contenu des services | Type d'informations | Objectif | Région de traitement/transfrontalier | Règles de confidentialité |
|---|---|---|---|---|---|
| Alibaba Nuage | Serveurs cloud, stockage et infrastructures associées | Comptes, projets, résultats, rapports et dossiers de sécurité | Hébergement et exploitation EnergyHub | En Chine continentale | [Politique juridique et de confidentialité d'Alibaba Cloud ](https://terms.aliyun.com/legal-agreement/terms/suit_bu1_ali_cloud/suit_bu1_ali_cloud202107091605_49213.html) |
| Alibaba Cloud DirectMail | Service d'envoi d'e-mails | Contenu des e-mails, de vérification ou d'invitation et statut d'envoi | Envoi d'e-mails de vérification d'inscription, d'invitation et de service | En Chine continentale | [Politique juridique et de confidentialité d'Alibaba Cloud ](https://terms.aliyun.com/legal-agreement/terms/suit_bu1_ali_cloud/suit_bu1_ali_cloud202107091605_49213.html) |
| Service d'authentification de numéro Alibaba Cloud | Service de vérification de téléphone portable | Numéro de téléphone portable et statut de vérification | Vérification ou connexion du téléphone portable (uniquement lorsque la fonction correspondante est activée) | En Chine continentale | [Politique de confidentialité du service d'authentification par numéro ](https://terms.aliyun.com/legal-agreement/terms/suit_bu1_ali_cloud/suit_bu1_ali_cloud202112211045_86198.html) |
| Plateforme ouverte Amap | Recherche de localisation en Chine | Termes de recherche, zone de recherche, langue et emplacement approximatif | Recherche de sites de projets en Chine | En Chine | [Politique de confidentialité d'Amap ](https://lbs.amap.com/pages/privacy/) |

3. Sauf dans les circonstances suivantes, nous ne fournirons pas vos informations personnelles à d'autres processeurs d'informations personnelles : pour obtenir le consentement séparé nécessaire ; nécessaire pour conclure ou exécuter un contrat auquel vous êtes partie et dans le respect des exigences légales ; les informations personnelles doivent être transférées en raison de changements dans les entités opérationnelles, d'une réorganisation commerciale ou d'un transfert d'actifs, et nous vous informerons du nom et des coordonnées du destinataire conformément à la loi, et exigerons que le destinataire continue à remplir ses obligations de protection des informations personnelles ; ou tel que requis par les lois, réglementations et autorités compétentes.
4. En principe, nous ne divulguons pas vos informations personnelles. Si la divulgation est effectivement nécessaire, nous vous informerons de l'objectif, du type d'informations et de l'impact possible de la divulgation, et obtiendrons un consentement séparé conformément à la loi ; si les lois et règlements administratifs en disposent autrement, ces dispositions prévaudront.

## 7. Zone de stockage des données, transfrontalière et durée de conservation

1. Les principaux serveurs et principales données commerciales d'EnergyHub sont actuellement stockés en Chine continentale. Nous effectuerons les sauvegardes nécessaires en cas de reprise après sinistre, et les sauvegardes régulières seront conservées pendant 14 jours sur une base continue.
2. Les services de recherche de localisation impliquant l'exportation d'informations personnelles ne sont actuellement pas activés. Si nous devons activer les services concernés à l'avenir, nous effectuerons l'évaluation d'impact sur la protection des informations personnelles et les procédures de conformité sortantes nécessaires avant l'activation, vous informerons du destinataire à l'étranger, des coordonnées, des finalités du traitement, des méthodes de traitement, des types d'informations et des méthodes d'exercice des droits, et obtiendrons un consentement séparé lorsque la loi l'exige.
3. Nous stockons les informations pertinentes uniquement pendant la période minimale nécessaire pour atteindre la finalité du traitement :

| Informations | Enregistrer les règles |
|---|---|
| Informations sur le compte et informations activement ajoutées par les utilisateurs | Enregistré pendant l'existence du compte et du service ; arrêter immédiatement le traitement autre que la suppression, le stockage nécessaire et la protection de sécurité après la prise d'effet de l'annulation, et en principe le supprimer ou l'anonymiser dans un délai de 30 jours naturels |
| Projets, courbes de données, paramètres, résultats, rapports et fichiers d'exportation | Sauvé pour la durée du projet. Lorsqu'un utilisateur supprime un projet ou que le propriétaire du projet décide de mettre fin au projet, celui-ci sera en principe supprimé ou anonymisé dans un délai de 30 jours calendaires. Lorsqu'une personne se retire de l'organisation ou annule son compte personnel, les projets appartenant à l'organisation seront traités selon les instructions du porteur de projet et l'accord entre les parties. S'il est nécessaire de continuer à sauvegarder en raison d'obligations légales, de litiges réels ou d'incidents de sécurité, seules les parties nécessaires seront conservées et seront supprimées ou anonymisées après disparition de la raison de la poursuite du stockage |
| Enregistrements de sécurité de session et de connexion | Les identifiants de session sont enregistrés en fonction de leur période de validité ; les enregistrements de sécurité de connexion sont conservés en principe pendant 180 jours |
| Dossiers d'analyse du site | En principe, conservé 365 jours |
| Dossiers d'audit d'entreprise | En principe, conservé 365 jours |
| Enregistrements d'erreurs | En principe, conservé 90 jours |
| Qualifications du service, portée de l'autorisation, enregistrements d'exportation et d'utilisation anormale | 180 jours calendaires à compter de la date du dernier comportement pertinent |
| Documents et preuves nécessaires directement liés à des violations majeures, des incidents de sécurité, des plaintes ou des litiges juridiques | En principe, leur conservation ne peut excéder 3 ans à compter du traitement des dossiers concernés ; s'il n'est pas nécessaire de continuer à les sauvegarder, à les supprimer ou à les anonymiser au préalable. Sauf lorsque la loi impose un délai plus long ou lorsque l'autorité compétente exige la conservation |
| Sauvegarde de récupération après sinistre | En principe, le stockage roulant est conservé pendant 14 jours ; sauf si la loi ou un incident de sécurité l'exige |

4. Une fois la période de stockage expirée, nous la supprimerons ou la rendrons anonyme. Si les lois et réglementations l'exigent autrement, ou s'il est nécessaire de continuer à les conserver afin de soulever, d'exercer ou de défendre des réclamations légales, nous isolerons les informations pertinentes des données commerciales quotidiennes et en restreindrons l'accès, et les supprimerons ou les anonymiserons après disparition de la raison du stockage continu. Différentes catégories d'informations seront stockées séparément selon les périodes indiquées dans le tableau ci-dessus ; si les mêmes informations impliquent un traitement de litiges, des obligations légales ou des incidents de sécurité, les délais de conservation particuliers correspondants s'appliqueront.

## 8. Prise de décision automatisée et examen manuel

1. Certains quotas d'exportation, ajouts de filigranes et restrictions d'accès peuvent être automatiquement appliqués en fonction de l'éligibilité du service, de la portée de l'autorisation et de l'utilisation. Nous garantirons la transparence du processus décisionnel automatisé, veillerons à ce que les résultats soient équitables et justes et n'appliquerons pas de traitement différentiel déraisonnable aux individus en termes de conditions de transaction et d'autres aspects.
2. Les décisions ayant un impact significatif sur les droits et intérêts personnels ne seront pas prises uniquement sur la base des résultats d’un traitement automatisé. Vous avez le droit de nous demander d'expliquer le fondement de nos décisions, d'exprimer votre opinion, de rejeter des décisions importantes prises uniquement par des moyens automatisés et de demander un examen humain.
3. Vous pouvez exercer les droits du paragraphe précédent via yangcm2026@163.com. Nous confirmerons la réception de la demande dans les 2 jours ouvrables suivant la réception de la demande et, en principe, fournirons des commentaires sur les résultats de l'examen manuel dans les 10 jours ouvrables à compter de la date de réception de la demande. Si la situation est compliquée, le délai de réponse peut être prolongé, mais il ne pourra excéder 20 jours ouvrables à compter de la date de réception de la demande ; nous vous expliquerons les raisons avant l'expiration du délai de réponse initial.

## 9. Vos droits

Dans la mesure requise par la loi applicable, vous pouvez :

1. Accéder et copier vos informations personnelles que nous détenons ;
2. Corriger ou compléter des informations inexactes ou incomplètes ;
3. Demander la suppression des informations qui répondent aux circonstances juridiques ;
4. Retrait du traitement basé sur le consentement ; le retrait n'affectera pas l'efficacité du traitement avant le retrait ;
5. Fermez ou annulez votre compte ;
6. Demander des explications sur les règles de traitement des informations personnelles ;
7. Demander une explication des décisions automatisées importantes, rejeter les décisions importantes prises uniquement par des moyens automatisés et demander un examen manuel ;
8. Demander le transfert d'informations personnelles à votre sous-traitant désigné lorsque des conditions légales s'appliquent ;
9. Plaintes ou appels concernant les activités de traitement des informations personnelles.

Les utilisateurs connectés peuvent soumettre des demandes d'exportation, de suppression, de retrait, de correction, de restriction de traitement et d'appel via le portail de demande de droits en matière d'informations personnelles fourni par la plateforme ou via yangcm2026@163.com. Nous accuserons réception de la demande dans les 2 jours ouvrables suivant sa réception et fournirons une description unique du matériel minimum requis pour effectuer la vérification d'identité. Une fois la vérification d'identité terminée, nous donnerons en principe une réponse substantielle dans un délai de 15 jours naturels ; si une demande complexe doit être prolongée, les raisons et le nouveau délai d'exécution estimé seront indiqués dans le délai initial. Nous ne facturons pas de frais, sauf lorsque les frais sont expressément autorisés par la loi. Lorsque nous ne sommes pas en mesure de répondre à une demande, nous vous expliquerons les raisons spécifiques et les recours.

Si vous refusez de fournir ou demandez la suppression des informations nécessaires à la fourniture des services de base, la fonction correspondante risque de ne pas pouvoir continuer. Pour les informations traitées sur la base du consentement, vous pouvez retirer votre consentement conformément à la loi ; le retrait de votre consentement pour le traitement des informations personnelles non essentielles n’affectera pas les services de base non liés au traitement. Vous pouvez soumettre une demande de suppression, d'annulation ou de retrait de consentement via le portail de candidature ou l'e-mail de contact fourni par la plateforme. Une fois la suppression effective, nous arrêterons immédiatement les autres activités de traitement des informations personnelles, à l'exception de la suppression, du stockage nécessaire et de la protection de sécurité, et en principe de la suppression complète ou de l'anonymisation dans un délai de 30 jours naturels. Si le délai de conservation prévu par la loi n'a pas expiré ou est temporairement difficile à supprimer techniquement, nous stockerons et fournirons uniquement la protection de sécurité nécessaire et n'utiliserons plus les informations concernées à d'autres fins. Une fois le traitement terminé, nous vous communiquerons les résultats.

## 10. Sécurité des informations et gestion des incidents

Nous prenons des mesures telles que l'authentification de l'identité, le contrôle d'accès, la protection de la transmission et du stockage, la désidentification des informations, l'audit de sécurité, la sauvegarde des données et la gestion des autorisations pour protéger vos informations personnelles. Cependant, aucun système ne peut garantir une sécurité absolue. Lorsque des informations personnelles sont ou peuvent être divulguées, falsifiées ou perdues, nous prendrons immédiatement des mesures correctives et informerons les autorités réglementaires et les personnes concernées de la cause de l'incident, des types d'informations personnelles impliquées, de l'impact possible, des mesures qui ont été prises, des mesures que les individus peuvent prendre et de leurs coordonnées conformément à la loi. Ce n'est que lorsque des mesures pourront être prises pour éviter efficacement tout préjudice que nous n'informerons plus les individus conformément à la loi ; si les autorités réglementaires estiment qu’un préjudice peut encore être causé et exigent une notification, nous vous en informerons si nécessaire.

N'envoyez pas de mots de passe, de codes de vérification, d'identifiants de connexion complets ou de données inutilement sensibles par courrier postal.

## 11. Mineurs

Le Service est destiné aux utilisateurs âgés de dix-huit ans ou plus et qui utilisent le Service pour le compte d'une entreprise ou à titre professionnel. Les mineurs de moins de 18 ans ne sont pas autorisés à s'inscrire ou à utiliser le Service. Si nous découvrons que nous avons collecté par erreur des informations personnelles auprès de mineurs, nous arrêterons les services correspondants, les supprimerons rapidement ou prendrons d'autres mesures nécessaires conformément à la loi.

## 12. Mise à jour de la politique

1. Nous gérerons cette politique avec un numéro de version, une date de sortie et une date d'entrée en vigueur, et la version publiée restera disponible pour examen.
2. En cas de changements majeurs impliquant des finalités de traitement, des méthodes, des types d'informations, des périodes de conservation, une fourniture externe, des droits transfrontaliers ou d'utilisation, nous vous informerons en principe au moins 15 jours naturels à l'avance par le biais d'un avis sur place, de l'e-mail que vous avez fourni lors de votre inscription ou d'une page bien visible, et obtiendrons un nouveau consentement ou un consentement séparé lorsque la loi l'exige ; à moins que nous ne soyons pas en mesure de notifier à l'avance en raison de la gestion d'incidents de sécurité d'urgence ou autrement requis par la loi.
3. La nouvelle version n'est applicable qu'à compter de sa date d'entrée en vigueur et ne signifie pas que vous avez préalablement été informé ou accepté d'autres versions.

## 13. Contactez-nous et portez plainte

- Sous-traitant des informations personnelles : Yangchenmin (personne physique)
- Marque et nom externe : EnergyHub
- Numéro d'enregistrement du site Web : Shanghai ICP n° 2026021440-1
- E-mail de contact : yangcm2026@163.com

Si vous estimez que notre traitement porte atteinte à vos droits et intérêts légitimes, vous pouvez également déposer une plainte et le signaler auprès du cyberespace, de la surveillance du marché et d'autres services compétents.
