Conditions d'utilisation d'EnergyHub

Traduction française des présentes Conditions. En cas de divergence avec la version chinoise, la version chinoise prévaut.

Version et publication : 17 novembre 2026
Entrée en vigueur : 2 décembre 2026 à 00 h 00, heure de Chine (UTC+8)

Cette mise à jour présente la période de transition au lancement, la remise pour les premiers utilisateurs et l’essai pour les nouveaux utilisateurs, ainsi que la confirmation des commandes payantes, les renouvellements et le contact pour les remboursements.

Conditions précédentes (applicables jusqu’à l’entrée en vigueur de la nouvelle version)

REMARQUE IMPORTANTE : Ces conditions s'appliquent à compter de la date d'entrée en vigueur, n'ont aucun effet rétroactif et ne doivent pas être utilisées pour déduire qu'un utilisateur les a acceptées avant leur date d'entrée en vigueur. Veuillez lire en particulier les conditions d'éligibilité du compte, les droits de propriété intellectuelle, les restrictions d'utilisation, les risques liés aux résultats, la suspension et la résiliation, les limitations de responsabilité, le règlement des litiges et les autres clauses qui affectent substantiellement vos intérêts.

1. Champ d'application et opérateurs

  1. Les présentes Conditions constituent un accord entre vous et Yangchenmin (un opérateur personne physique, de marque et connu en externe sous le nom de EnergyHub ; ci-après dénommé « nous ») concernant votre accès et votre utilisation du site Web EnergyHub, des applications, des interfaces, des calculs d'optimisation, de la gestion de projet, de l'analyse des résultats, des rapports et des services associés (collectivement, le « Service »).
  2. Service client, consultation des conditions et e-mail de livraison : yangcm2026@163.com.
  3. Les noms de domaine du site Web et de l’application sont enrhub.com et app.enrhub.com. Numéro d'enregistrement du site Web : Shanghai ICP n° 2026021440-1.
  4. Les documents complémentaires comprennent la Politique de confidentialité d'EnergyHub et les Conditions d’essai et règles d’utilisation d’EnergyHub. La Politique de confidentialité explique comment nous traitons les informations personnelles. Les Conditions d’essai et règles d’utilisation s’appliquent aux essais des nouveaux utilisateurs ainsi qu’aux évaluations ou preuves de concept convenues séparément. Elles prévalent sur ces questions en cas de divergence avec les présentes Conditions, sous réserve des dispositions impératives applicables.

2. Acceptation des conditions et qualifications pour le contrat

  1. Vous devez lire la version actuelle de ces Conditions dans son intégralité avant de vous inscrire ou de continuer à utiliser le Service pour la première fois. Nous fournirons un texte téléchargeable et enregistrable, ainsi qu'un résumé sur la page d'acceptation mettant en évidence la suspension et la résiliation, les droits de propriété intellectuelle, l'utilisation des résultats, les limitations de responsabilité et les autres contenus qui affectent substantiellement vos intérêts. Vous devez exprimer votre acceptation au moyen d'une option distincte, décochée par défaut. Le simple fait de consulter la page de connexion, de vous être inscrit ou connecté auparavant, ou de ne pas formuler d'objection ne signifie pas que vous avez accepté les présentes Conditions.
  2. Si vous utilisez ce service au nom d'une entreprise ou d'une autre organisation, vous déclarez que vous avez obtenu une autorisation valide de cette organisation. L'organisation assume des obligations contractuelles liées à l'utilisation de son activité ; vous êtes seul responsable de la sécurité de votre compte, de vos propres opérations et de vos obligations personnelles expressément stipulées dans les présentes Conditions. Sauf si vous fournissez une garantie personnelle valide, vous n'êtes pas personnellement responsable de toutes les obligations d'une organisation en vous inscrivant en son nom.
  3. Ce service est destiné aux utilisateurs professionnels et aux utilisateurs professionnels âgés de plus de 18 ans. Les mineurs de moins de 18 ans ne sont pas autorisés à s'inscrire ou à utiliser ce service.
  4. Pour les utilisateurs qui se sont inscrits avant que cette version n'entre en vigueur mais que nous ne sommes pas en mesure de fournir un enregistrement d'acceptation valide, nous leur demanderons de remplir une confirmation supplémentaire et d'accorder un délai de grâce de 30 jours calendaires à compter de la date de livraison de l'avis de confirmation supplémentaire. Cette disposition n’évalue pas rétroactivement le comportement historique avant son entrée en vigueur.

3. Enregistrement et sécurité du compte

  1. Vous devez soumettre des informations d'inscription véridiques, exactes, complètes et continuellement valides, telles que l'adresse e-mail, le nom d'utilisateur, l'affiliation et d'autres informations d'inscription ; lorsque vous utilisez la fonction d'enregistrement par téléphone mobile ou par invitation, vous devez également fournir les informations correspondantes.
  2. Vous ne pouvez pas usurper l'identité d'une autre personne, fabriquer des relations de travail, dissimuler des informations d'identité directement liées aux qualifications d'accès, ou utiliser plusieurs comptes pour contourner les qualifications, les restrictions d'utilisation, les mesures de suspension ou de résiliation.
  3. Vous devez conserver correctement votre mot de passe, votre code de vérification et votre appareil de connexion, et vous ne pouvez pas partager votre compte, le louer, le vendre ou le concéder en sous-licence. Si vous découvrez que votre compte a été utilisé sans autorisation, vous devez nous en informer immédiatement via yangcm2026@163.com.
  4. Dans la mesure permise par la loi, vous assumerez la responsabilité correspondante des opérations effectuées par vous ou votre personnel autorisé en utilisant votre compte au moyen d'une authentification d'identité valide. Si votre compte a été détourné et que vous l'avez signalé à temps et pouvez prouver que les opérations concernées n'ont pas été effectuées par vous ou par une personne autorisée par vous, vous n'assumerez pas la responsabilité correspondante.

4. Contenu du service, licences et modifications

  1. Tant que vous respectez ces Conditions et restez éligible, nous vous accordons une licence d'utilisation limitée, non exclusive, non transférable et ne pouvant faire l'objet d'une sous-licence. Cette licence est limitée à vous ou à votre organisation pour l'évaluation interne du projet, la comparaison de solutions ou à d'autres fins convenues par écrit par les deux parties. Nous ne révoquerons pas cette licence à l'avance, sauf en cas de suspension, de résiliation ou d'expiration de la période de service spécifiée dans la partie 11 des présentes conditions.
  2. Les différents plans de service ou accords d'essai peuvent varier en termes de fonctionnalités, de ressources informatiques, de nombre d'exportations, de formats de rapport, de filigranes et de périodes de conservation. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la page de votre compte, à votre commande, aux instructions d'invitation ou à votre accord écrit.
  3. Nous pouvons ajuster ce service en raison de la maintenance du système, des besoins de sécurité, des exigences légales ou des mises à niveau du produit. Les ajustements généraux ne doivent pas réduire sensiblement les fonctionnalités de base qui vous ont été expressément promises. Si des ajustements peuvent avoir un impact significatif sur vos droits et intérêts, nous vous en informerons clairement à l'avance et obtiendrons à nouveau votre acceptation explicite lorsque la loi l'exige. Si vous n'acceptez pas les ajustements concernés, vous pouvez cesser d'utiliser le service, annuler votre compte et exporter les données qui peuvent être exportées conformément à la loi avant que les ajustements ne prennent effet. Les ajustements majeurs ne s’appliqueront pas rétroactivement aux actes posés avant leur entrée en vigueur et ne réduiront pas non plus les droits que vous avez déjà acquis conformément à la loi. Sauf mesures de sécurité d’urgence ou si la loi l’exige autrement.
  4. Les fonctionnalités d’essai ou de préversion peuvent être instables, modifiées ou arrêtées, ce qui ne signifie pas que les fonctions concernées ont atteint les normes de stabilité et de disponibilité des services commerciaux formels.

5. Contenu utilisateur et autorisation

  1. Le « Contenu utilisateur » comprend les noms de projets, les emplacements, les courbes de charge et de production d'électricité, les paramètres d'équipement, les paramètres financiers, les fichiers, les notes, les plans et autres données que vous téléchargez, saisissez, générez ou enregistrez.
  2. Entre vous et nous, vous conservez vos droits légaux sur votre contenu utilisateur. Vous devez également garantir que le fait de nous fournir du contenu utilisateur et de nous autoriser à traiter ce contenu conformément aux présentes Conditions ne portera pas atteinte aux droits en matière d'informations personnelles, aux secrets commerciaux, aux droits de propriété intellectuelle ou à d'autres droits et intérêts légitimes de tiers.
  3. Afin de fournir ce service, vous nous autorisez à héberger, copier, convertir des formats, analyser, calculer et sauvegarder le contenu utilisateur pendant la période de service, ainsi qu'à générer des résultats basés sur le contenu utilisateur et à vous les afficher. Cette autorisation est limitée à la portée nécessaire pour fournir, protéger, maintenir ce service et exécuter les obligations légales.
  4. Sans votre autorisation supplémentaire, nous n'obtiendrons pas le droit de vendre votre contenu utilisateur non public à des tiers uniquement en raison de votre utilisation du service, ni de l'utiliser pour former des modèles pour des utilisateurs non spécifiés. Si nous envisageons d'effectuer un tel traitement à l'avenir, nous ferons une déclaration séparée et obtiendrons l'autorisation nécessaire conformément à la loi.
  5. Il est de votre responsabilité de conserver les données originales et les résultats finaux requis pour votre entreprise. Ce service ne remplace pas vos arrangements raisonnables de sauvegarde de données ; cependant, la propre sauvegarde des utilisateurs ne nous dispense pas de nos responsabilités en matière de sécurité des données, de traitement des erreurs, d'assistance à la récupération et d'indemnisation des dommages conformément à la loi ou conformément au contrat.

6. Contenu de la plateforme, droits de propriété intellectuelle et commentaires

  1. Les droits liés au logiciel EnergyHub, à la conception du produit, à la documentation, aux modèles officiels, aux exemples de contenu, aux graphiques et styles de rapport, aux marques déposées et à tout autre contenu de la plateforme nous appartiennent ou appartiennent aux titulaires de droits correspondants.
  2. À l'exception de la licence d'utilisation limitée expressément accordée dans les présentes Conditions, vous n'acquérez aucun droit de propriété intellectuelle sur la plateforme en accédant ou en utilisant le Service.
  3. Pour les résultats du projet et les rapports générés sur la base de votre contribution, vous pouvez les utiliser dans le cadre des activités autorisées par la loi ou le contrat ; les modèles de plateforme, les mises en page, les expressions d'algorithmes, les logos, les filigranes et autres contenus de plateforme qui y sont inclus appartiennent toujours aux titulaires de droits correspondants. L’utilisation des résultats d’essai est également soumise aux Conditions d’essai et règles d’utilisation d’EnergyHub.
  4. Pour les suggestions ou les commentaires que vous fournissez volontairement, nous pouvons les utiliser pour améliorer nos services sans divulguer votre identité et sans prendre de mesures de désidentification appropriées. Si les commentaires contiennent vos informations confidentielles et qu'il existe un autre accord écrit entre les deux parties, cet accord prévaudra.

7. Exigences d'utilisation acceptables

Vous ne pouvez pas engager ou aider autrui à :

  1. Violer les lois, les réglementations, les exigences réglementaires, l'ordre public ou porter atteinte aux droits et intérêts légitimes d'autrui ;
  2. Accéder à des comptes, projets, données, interfaces, serveurs ou autres systèmes sans autorisation, ou détecter, analyser ou exploiter des vulnérabilités de sécurité ;
  3. Utiliser des robots d'exploration, des scripts, des robots, des outils par lots ou d'autres moyens automatisés pour explorer des pages, des interfaces, des modèles, des paramètres, des résultats ou des rapports, sauf via des interfaces que nous fournissons publiquement ou autorisons par écrit, sauf pour une utilisation raisonnable dans le cadre de l'autorisation ;
  4. Contourner ou tenter de contourner l'authentification, les contrôles d'accès, les limites d'utilisation ou d'exportation, les filigranes, les identifiants de suivi ou autres protections ;
  5. Supprimer, masquer ou altérer les filigranes, les déclarations de droits ou les informations de piste d'audit ;
  6. Sauf circonstances expressément autorisées par la loi applicable et qui ne peuvent être exclues par accord, faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler, analyser ou restaurer des protocoles de communication sur le Service, détecter des interfaces non divulguées par lots, ou en déduire de toute autre manière la mise en œuvre non publique du Service ;
  7. Sans autorisation écrite, utiliser des informations non publiques ou du contenu de plate-forme légalement protégé accessible via ce service pour copier de manière substantielle des modèles officiels, des interfaces, des processus interactifs, des affichages de résultats ou des présentations de rapports, ou utiliser les informations ou le contenu susmentionnés pour développer, former, vérifier ou améliorer des produits concurrents similaires. Cet article ne restreint pas votre utilisation des informations légalement divulguées, des connaissances et méthodes courantes du secteur, de vos propres données et des résultats de développement indépendants qui ne sont pas générés à l'aide de nos informations non publiques ;
  8. Diffusez du code malveillant, interférez avec la stabilité du service, consommez des ressources qui dépassent considérablement les besoins normaux de l'entreprise ou utilisez de fausses identités pour contourner la gestion des comptes ou les mesures de sécurité ;
  9. Téléchargez des informations personnelles que vous n'avez pas le droit de traiter, des secrets d'État, des données contrôlées à l'exportation ou tout autre contenu dont le traitement est interdit par la loi.

Les utilisateurs en période d’essai doivent également respecter les Conditions d’essai et règles d’utilisation d’EnergyHub.

8. Résultats des calculs et jugement professionnel

  1. Le Service effectue des calculs basés sur les données que vous fournissez, les paramètres sélectionnés, les hypothèses du modèle et les sources de données disponibles. Les erreurs de saisie, les données manquantes, les limites du modèle, les changements du marché et les biais liés aux données tierces peuvent affecter les résultats.
  2. Les résultats d'optimisation, l'analyse de sensibilité, les indicateurs financiers, l'évaluation de la production d'électricité et les rapports ne sont utilisés qu'à titre d'informations auxiliaires pour la prise de décision et ne peuvent pas remplacer les opinions professionnelles en matière d'investissement, de financement, d'audit, de droit, de fiscalité, de commerce d'électricité, de conception technique ou de sécurité des projets. Cet avertissement de risque n'affecte pas nos obligations en matière de sécurité des informations et nos responsabilités contractuelles conformément à la loi.
  3. Avant de prendre des décisions d'investissement, de construction, d'exploitation ou de transaction, vous devez confier à des professionnels dûment qualifiés la vérification indépendante des entrées, des contraintes, des calibres de calcul, des normes applicables et des conditions sur place.
  4. Sauf accord écrit des deux parties, nous ne garantissons pas les revenus spécifiques, le taux de rendement interne, les économies d'énergie, la production d'électricité, l'approbation du raccordement au réseau, les performances des équipements ou la faisabilité du projet.

9. Frais et services payants

  1. Les comptes en règle inscrits avant le lancement conservent leurs fonctionnalités pendant les 30 jours de transition. L’essai de 3 jours des nouveaux utilisateurs commence à la première création réussie d’un projet et permet de créer jusqu’à 3 projets au total. Durant la première année, les comptes éligibles à la remise pour les premiers utilisateurs bénéficient de 50 % de réduction sur les achats et renouvellements applicables, y compris l’option d’alimentation renouvelable directe. La période de transition et l’essai sont sans frais dans le périmètre et pour la durée annoncés. Pour continuer à utiliser des fonctionnalités payantes au-delà de ces périodes, vous pouvez passer et régler une nouvelle commande.
  2. Lorsque les services payants sont disponibles, l’espace de travail affiche les détails de l’offre, le montant dû, la durée du service et les Conditions des services payants d’EnergyHub applicables avant le paiement. Après avoir confirmé la commande et ces conditions, réglez-la en une seule fois via Alipay. Vérifiez le bénéficiaire et le montant sur la page de paiement d’Alipay. Pour renouveler l’accès, passez et réglez une nouvelle commande.
  3. Pour toute question relative au paiement, à l’activation ou au remboursement, envoyez une demande d’assistance depuis l’espace de travail en indiquant votre numéro de commande. Tout remboursement dû est traité selon la commande, les Conditions des services payants d’EnergyHub acceptées lors de l’achat, le service effectivement fourni et le droit applicable. Vos droits légaux au remboursement et vos autres droits prévus par la loi continuent de s’appliquer.

10. Gestion de la sécurité et des services

  1. Afin d'assurer la sécurité du compte et du système, de fournir les statistiques d'utilisation nécessaires, de mettre en œuvre les autorisations de compte et les restrictions d'exportation, d'enquêter sur les utilisations anormales et de gérer les litiges, nous traiterons les informations relatives à l'environnement de connexion, à l'état de la session, à l'utilisation des fonctions, aux opérations commerciales, à l'exportation des résultats et aux mesures de suivi nécessaires. Veuillez consulter la « Politique de confidentialité » pour connaître les règles de traitement spécifiques.
  2. Nous pouvons prendre des mesures telles que des rappels, limiter la fréquence d'utilisation, ajouter des filigranes, restreindre les exportations, suspendre temporairement ou examiner manuellement en fonction du type de compte, de la portée de l'autorisation, de l'utilisation et des résultats de l'examen des risques.
  3. Pour les cessions susceptibles d'avoir un impact significatif sur vos droits et intérêts, vous pouvez demander des explications et un examen manuel via yangcm2026@163.com. Nous ne fermerons pas définitivement les comptes sur la seule base de conclusions automatisées inexpliquées.

11. Suspension, résiliation et annulation

  1. Lorsque les circonstances suivantes se produisent, nous pouvons, en fonction de la nature du comportement et du degré de risque, recevoir des avertissements, restreindre des fonctions spécifiques, mettre fin au statut de connexion actuel, suspendre temporairement ou mettre fin au service :
    • Vous violez les présentes Conditions ou les Conditions d’essai et règles d’utilisation applicables ;
    • Les informations d'enregistrement sont fausses, les qualifications ne sont pas qualifiées ou l'entreprise refuse de procéder à la vérification nécessaire pour fournir les services correspondants ;
    • Il existe un risque urgent de vol de compte, d'attaque de sécurité, d'exploration par lots, de contournement des mesures de protection ou de causer potentiellement des dommages importants ;
    • Exigences des lois, règlements, agences judiciaires ou administratives ;
    • La période de service convenue par les deux parties expire.
  2. En cas de violations générales ou de premières violations mineures, nous prendrons en principe d'abord des mesures telles qu'un rappel, une restriction des fonctions concernées ou un délai de rectification raisonnable. Nous mettrons définitivement fin au service ou désactiverons le compte uniquement si l'une des circonstances suivantes se produit :
    • Après vérification, vous avez commis des actes illégaux majeurs, des attaques de sécurité, un accès non autorisé ou une acquisition massive malveillante de données ;
    • Vous avez intentionnellement divulgué des informations non publiques et avez causé ou êtes susceptible de causer un préjudice important ;
    • Vous violez gravement ces conditions et les risques associés ne peuvent être éliminés par une rectification ;
    • Vous avez enfreint la même règle importante à plusieurs reprises et ne l'avez pas corrigée après en avoir été informé et après avoir bénéficié d'un délai de correction raisonnable ;
    • La résiliation des services est requise par les lois et règlements, les autorités compétentes ou un accord écrit entre les parties.
  3. Les mesures que nous prenons doivent être adaptées à la nature du comportement, à la faute subjective, à l'ampleur de l'impact et à la situation de rectification. Pour des comportements mineurs, occasionnels ou non identifiés, nous ne suspendrons pas directement et définitivement le compte.
  4. Sauf en cas d'incidents de sécurité d'urgence, d'activités illégales évidentes ou de poursuite de la fourniture de services susceptibles d'aggraver les dégâts, nous vous informerons avant de prendre des mesures importantes, vous expliquerons les principales raisons et vous fournirons des déclarations ou des opportunités de rectification. La durée de la première suspension temporaire ne pourra excéder 14 jours naturels ; s'il est réellement nécessaire de le prolonger, il sera examiné manuellement et prolongé une seule fois, et la période de prolongation ne dépassera pas 14 jours naturels. Après avoir pris une mesure d'urgence, nous vous informerons en principe des principaux motifs et des voies de recours dans un délai de 24 heures et au plus tard dans un délai de 2 jours ouvrables. Si la divulgation peut accroître les risques de sécurité et que nous ne sommes temporairement pas en mesure de fournir une explication complète, nous fournirons rapidement des explications supplémentaires une fois les risques concernés éliminés et réévaluerons s'il est toujours nécessaire de restreindre la divulgation au moins tous les 14 jours calendaires ; sauf si la divulgation est interdite par la loi.
  5. La résiliation définitive des services ou la désactivation des comptes, les restrictions fonctionnelles majeures, les droits de propriété intellectuelle, les obligations de confidentialité et les limitations de responsabilité sont autant de modalités qui vous intéressent particulièrement.
  6. La résiliation définitive du service ou la désactivation du compte doit être approuvée manuellement par le personnel autorisé. Nous ne prendrons pas de décision basée uniquement sur une notation automatisée, une seule caractéristique d'identité, un seul enregistrement réseau ou un seul comportement qui n'a pas été entièrement vérifié ; cependant, nous ne prendrons pas de décision basée sur une seule violation majeure vérifiée de la loi, une attaque de sécurité ou un comportement susceptible de causer des dommages importants.
  7. Vous pouvez faire appel via yangcm2026@163.com dans les 15 jours calendaires suivant la réception de l'avis de décision. Nous accuserons réception de l'appel dans un délai de 2 jours ouvrables et, en principe, vous fournirons un retour sur les résultats de l'examen manuel dans les 10 jours ouvrables à compter de la date de réception de l'appel. Si la situation est compliquée, le délai de réponse peut être prolongé, mais il ne pourra excéder 20 jours ouvrables à compter de la date de réception du recours ; nous vous expliquerons les raisons avant l'expiration du délai de réponse initial.
  8. Vous pouvez demander l'annulation de votre compte via yangcm2026@163.com. Une fois l'annulation entrée en vigueur, nous arrêterons les autres activités de traitement des informations personnelles, à l'exception de la suppression, du stockage nécessaire et de la protection de la sécurité. Veuillez vous référer à la « Politique de confidentialité » pour connaître les règles spécifiques de traitement des comptes et des données associées.
  9. Avant la résiliation du service, ou dans un délai raisonnable après la résiliation, nous vous offrirons la possibilité d'exporter des données en partant du principe que cela est sûr, légal et n'affecte pas les droits de tiers. Pour les données impliquant des activités illégales, des droits de tiers, la préservation de preuves ou des risques de sécurité, nous pouvons restreindre ou retarder l'exportation, mais nous expliquerons les principales raisons, la portée des restrictions et les alternatives réalisables. Pour les données appartenant à l'utilisateur qui peuvent être séparées en toute sécurité et qui ne sont pas liées à l'incident concerné, nous ne refuserons pas l'exportation simplement parce que le compte a été désactivé.
  10. La résiliation des conditions n’affectera pas les droits et obligations nés avant la résiliation. Les droits de propriété intellectuelle, la confidentialité, la limitation de responsabilité, la résolution des litiges et les dispositions qui devraient continuer à être en vigueur en vertu de la loi resteront en vigueur.

12. Services tiers

  1. Ce service utilise des services tiers tels que l'infrastructure cloud, la livraison d'e-mails, la vérification du téléphone mobile, les cartes et les recherches de localisation. Les prestataires de services, les informations traitées, les finalités, les régions et les règles associées sont soumis à la « Politique de confidentialité » et à la liste finale des tiers publiée.
  2. Si vous accédez à un site Web ou à un service exploité de manière indépendante par un tiers, les services concernés relèvent de la responsabilité de ce tiers conformément à ses règles. Nous continuerons à remplir nos obligations de sélection, de gestion et de sécurité conformément à la loi pour les services cloud, de messagerie électronique, d'authentification, de carte et autres fournisseurs de services auxquels nous avons accès ou que nous confions pour fournir ce service. Le recours à des prestataires de services tiers ne nous dégage pas de nos responsabilités conformément à la loi ou au contrat.

13. Garantie de service et limitation de responsabilité

  1. Nous adopterons des mesures techniques et de gestion adaptées à la nature et aux risques du service et fournirons des services conformément à l'accord clair entre les parties.
  2. Les services d’essai et de préversion peuvent être sujets à des modifications fonctionnelles, des interruptions opérationnelles, des erreurs de calcul ou une indisponibilité temporaire. Nous ne garantissons pas que les Services seront toujours ininterrompus, totalement exempts d'erreurs ou qu'ils répondront à tous vos objectifs spécifiques. Les avertissements de risque ci-dessus n'affectent pas notre exécution des obligations légales en matière de sécurité, nos engagements de service clairement énoncés et nos responsabilités contractuelles conformément aux présentes conditions.
  3. Les limitations de responsabilité énoncées dans les présentes Conditions ne s'appliquent pas à la responsabilité pour les pertes causées par notre négligence intentionnelle ou grave, à la responsabilité pour les dommages corporels et aux autres responsabilités qui ne peuvent être limitées ou exclues par la loi.
  4. Les pertes causées par la rupture du contrat par une partie seront déterminées conformément à la loi applicable. Si les deux parties ont un accord commercial écrit légal et valide, l'accord sera appliqué. Aucun plafond contractuel d’indemnisation n’est fixé pour les services d’essai et l’étendue de la responsabilité est déterminée conformément à la loi.

14. Mise à jour des avis et des conditions

  1. Nous pouvons vous envoyer des avis de service et des mentions légales via des notifications sur site, des e-mails enregistrés, des messages texte ou des invites de page bien visibles. Vous devez garder vos coordonnées à jour.
  2. Lorsque les Conditions seront mises à jour, nous publierons la nouvelle version, un résumé des modifications et la date d'entrée en vigueur. Lorsque des changements majeurs sont impliqués dans l'étendue des services, le traitement des informations personnelles, les droits de propriété intellectuelle, la suspension ou la résiliation, les limitations de responsabilité, etc., en principe, un avis bien visible sera fourni au moins 15 jours calendaires à l'avance, et vous serez tenu d'accepter à nouveau explicitement les conditions révisées lorsque la loi l'exige. Si vous n'êtes pas d'accord avec une mise à jour majeure, vous pouvez cesser d'utiliser le service, annuler votre compte et exporter les données qui peuvent être exportées conformément à la loi avant que la mise à jour ne prenne effet. Sauf mesures de sécurité d’urgence ou si la loi l’exige autrement.
  3. La nouvelle version ne sera applicable qu'à une utilisation ultérieure à partir de la date de son entrée en vigueur, et ne sera pas utilisée pour compléter le consentement de l'utilisateur par la suite, ni pour déterminer rétroactivement que le comportement historique avant son entrée en vigueur viole les termes de la nouvelle version.

15. Loi applicable et résolution des litiges

  1. La formation, l'exécution et l'interprétation des présentes Conditions sont régies par les lois de la partie continentale de la République populaire de Chine.
  2. Après un différend, les deux parties doivent d’abord mener des négociations amicales ; vous pouvez nous contacter à yangcm2026@163.com. Si la négociation échoue, chaque partie peut intenter une action en justice auprès du tribunal populaire compétent conformément à la loi.
  3. Cet article ne restreint pas l'exercice des droits statutaires par les consommateurs ou d'autres entités bénéficiant d'une juridiction exclusive et d'une protection conformément à la loi.

16. Contactez-nous

Si vous avez des questions sur les conditions, le compte, les réclamations ou les services, veuillez contacter :